Într-o lume a globalizării, traducerile sunt la ordinea zilei. Acte oficiale, instrucțiuni, filme sau alte asemenea, au nevoie de traduceri clare prin care să se transmită informația corectă. Poate este nevoie chiar de traduceri specializate, așa că va fi util să ai parte de o firmă profesională care se poate ocupa. Află mai multe informații aici despre traduceri și cum alegi o firmă potrivită.
Ce tipuri de traduceri sunt disponibile la Inova Translations?
La acest birou de traduceri sunt disponibile toate tipurile de traducere, ce înseamnă acest lucru?
- Traduceri obișnuite;
- Traduceri specializate;
- Traduceri autorizate;
- Traduceri legalizate.
În cazul celor specializate, vei putea să optezi pentru:
- Traduceri medicale și farmaceutice;
- Traduceri literare;
- Traduceri juridice;
- Traduceri IT;
- Traduceri tehnice;
- Traduceri economice.
Afla mai multe informatii aici despre acest birou unde echipa se poate ocupa chiar și de traducerea ta.
Când este necesară o traducere?
Traducerile pot să devină indispensabile în unele cazuri. Iată o parte dintre acestea:
- Când te muți în altă țară și ai nevoie de traducerile oficiale ale actelor;
- Când te înscri la o formă de învățământ din altă țară;
- Când îți extinzi afacerea pe piețe internaționale;
- Când participi la conferințe, târguri sau expoziții, aici ai putea avea nevoie și de servicii de interpretariat care sunt disponibile tot la Inova Translations;
- Pentru publicare de materiale în mai multe limbi;
- Pentru angajare la joburi internaționale.
Ce înseamnă o traducere specializată?
Traducerile specializate au nevoie de diferite cunoștințe în acel domeniu. Sunt termeni specifici care trebuie utilizați în anumite contexte pentru ca informația să fie transmisă corect. În domeniile tehnice, juridice sau medicale, un termen folosit necorespunzător poate să ducă la greșeli grave care să te afecteze direct. De exemplu, procesul tău poate să fie înregistrat altfel și să primească un rezultat diferit sau tratamentul tău medical să fie ineficient din cauza diagnosticului tradus greșit. Nu există loc de greșeală în astfel de cazuri.
Cum alegi firma potrivită de traduceri?
O firmă profesională îți va garanta traduceri de calitate. Iată cum te asiguri că vei avea parte de așa ceva:
- Verifică experiența și portofoliul – contează și experiența, deși majoritatea traducerilor se fac pe texte la prima vedere;
- Certificări și autorizații – o firmă care se ocupă de traduceri are nevoie de anumite autorizații pentru a fi credibilă;
- Recenziile primite – opinia mai multor clienți poate să fie luată în considerare, dar bineînțeles că va conta mai mult propria experiență;
- Termene și costuri – de asemenea, va fi important să se respecte datele stabilite de la început. În caz contrar, s-ar putea ca tu să fii cel care are de pierdut. Poți compara prețurile cu cele de la alte birouri, pentru a lua o decizie avantajoasă.
Întrebări frecvente despre traduceri
Iată ce ar trebui să știi și tu despre traduceri:
- Ce este o traducere autorizată?
Este tipul de traducere care este realizată de un traducător autorizat. Semnul unei astfel de traduceri va fi ștampila și semnătura de la final.
- Cât durează o traducere?
Durata unei traduceri depinde de lungimea și complexitatea textului primit. După o analiză, ți se va putea comunica oferta de la Inova Translations, fără să fie vorba despre o anumită obligație din partea ta. Nu trebuie să plătești ceva dacă nu vei continua procesul traducerii.
- Cum se calculează prețul unei traduceri?
Fiecare firmă poate taxa diferit. Contează numărul de pagini, numărul de cuvinte sau dificultatea proiectului.
Citește mai multe informații online și descoperă mai multe despre biroul Inova Translations care te poate ajuta cu traducerea de care ai nevoie.
Contact
Telefon: 0734 171 237
Email: office@servicii-traduceri.ro